[Basilea, Suiza] Bloqueo y sabotaje en el centro de detención.

Extraído y traducido de Rabble.

Via Le Chat Noir Emeutier y Renverse, traducido libremente (al inglés) por Rabble.

El martes por la mañana, alrededor de 50 personas enmascaradas bloquearon la entrada del centro de detención Bässlergut*, en Suiza, para tratar de evitar la deportación de un detenido.

distcentrdeten01Lxs “bloqueadorxs” consiguieron comunicarse con lxs detenidxs y responder a sus gritos de “¡libertad, libertad!” y “¡El director de estúpido!”. Lxs policías cerraron las carreteras circundantes y trataron de impedir cualquier manifestación en el área alrededor de la prisión.

La interrupción duró varias horas, la entrada metálica automatizada fué saboteada y fué cerrada con cadenas.

La policía y los medios de comunicación dicen que, después, alrededor de 29 personas fueron identificadas en el área de Kleinbasel, pero no hubo detenidxs. El destino del detenido que iba a ser deportado no está claro.

*Frente a este centro de detención estallaron disturbios durante la manifestación anti militarista y anti fronteras “No Conex” el septiembre pasado.

distcentrdeten02