[Düren] Bloqueo del matadero en Düren

  • Recibido por correo electrónico
  • http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/527945
    http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/527962
    Traducción de la noticia citada sobre el matadero:
    Extraído y traducido de: https://de.indymedia.org/node/32370

    Bloqueo del matadero en Düren

    Quemar mataderos no carbón

    Detener el asesinato en masa de otras criaturas

    Hambacher Forst Düren

    El domingo 05.05.2019 a las 23 en punto llegamos, un grupo autónomo de
    25 personas, en los terrenos del matadero de Düren. Enfrentamos la
    matanza masiva de seres sintientes con nuestros cuerpos. Algunas
    personas se subieron al techo, otras se sentaron en la entrada, a través
    de la cual las vacas y los cerdos fueron conducidos al edificio y
    encadenados.

    Las imágenes ocultas mostraron hace mucho tiempo que Bernhard Frenken no
    anestesió adecuadamente a los animales. Este no es un caso aislado, sino
    un problema estructural, que ocurre en casi todos los mataderos, pero
    solo aparece cuando se filma en secreto. Las condiciones de trabajo de
    las personas son precarias y la carga psicológica enorme.

    Además, la industria cárnica es ecológicamente insostenible. El consumo
    masivo de «productos» animales contribuye significativamente a la crisis
    climática y consume grandes cantidades de agua y energía.

    Pero incluso con aturdimiento, la matanza sigue siendo una matanza
    innecesaria para el disfrute. Por lo tanto, nuestra perspectiva no es
    solo el cierre de esta granja, sino un cambio fundamental en la relación
    humano-animal. La industria de la carne es un pilar importante del
    capitalismo, pero al igual que el patriarcado, la explotación de los
    animales ha existido durante miles de años. La abolición del sistema
    capitalista por sí sola no es suficiente; debe haber un replanteamiento
    y cuestionamiento fundamental de las jerarquías.

    Rechazamos el hábito con los llamados «animales de granja» en nuestra
    sociedad como productos y números. Luchamos por un mundo libre de reglas
    en el que ni los animales humanos ni los no humanos sean explotados,
    maltratados y explotados.

    Nuestra solidaridad no se detiene con las personas. Dado que el
    especismo sigue el mismo patrón que el sexismo, el racismo o el
    clasicismo, desde nuestra perspectiva, solo la lucha holística contra la
    opresión tendrá sentido.

    No podemos salvar a los animales no humanos en las camionetas en la
    calle, solo podemos molestar un poco, nos interponemos en el camino de
    la violencia normalizada por un momento, rompiendo la realidad aceptada.

    «Debes desaprender lo que has aprendido – ¡Hazte antiespecista, hazte
    veganx!»