[Berlín] Manifestación salvaje por los proyectos amenazados

Berlín: Manifestación salvaje por los proyectos amenazados

Extraído y traducido de https://athens.indymedia.org/post/1600807/

(Fotos en el enlace)

Berlín. La noche del sábado la manifestación por la preservación de Liebig34 y otros proyectos amenazados tuvo lugar. Hasta el final allí hubo enfrentamientos con la policía y daños en las obras del grupo CG.
Aquí van algunas impresiones y evaluaciones. La manifestación comenzó simultáneamente con sólo a rededor de 450 personas en Lausitzer Platz y Köpi, donde más o menos la misma cantidad de gente se había reunido. Otra manifestación llegó de Syndikat en Kreuzberg anteriormente. Las dos marchas se unieron en Silesian Gate y cunado la manifestación pasó por Oberbaumbrücke hacia el distrito sur de Friedrichshain, la masa creció considerablemente. Los oficiales del Estado informan de unas 1000 personas, nuestros propios números llegan por encima de 2000. A parte de los fuegos artificiales, la manifestación permaneció tranquila hasta entonces y también los maderos mantuvieron la distancia. Entonces la mani se dirigió al distrito norte y pasó al lado de las obras del grupo CG, que no estaba protegida por maderos. La mecha se encendió: Las barreras de las obras fueron tiradas abajo para llegar al container del personal de seguridad, que había controlado esta sección de la calle hasta hoy y aterrorizado a las residentes. De acuerdo a la prensa, un segurata más tarde dijo que creía que tenía que correr por su vida. El containter fue destrozado y probablemente una bengala aterrizó dentro de él. El edificio ya enyesado, fué atacado con pintura. Entonces los ataques se volvieron hacia los maderos, que eran menores en número y estaban inseguros. Fueron atacados con material de obra, piedras, botellas, pirotecnia y bancos plegables, y también hubo ataques físicos directos. Por este corto periodo de tiempo, surgieron momentos en los que individuos y pequeños grupos tomaron su libertad para crear el caos. El ánimo estaba acompañado por los cánticos de las filas solidarias: “All Cops are targets!(Todos los maderos son el objetivo)” la manifestación continuó y brevemente después de Rigaer78, entre Silvio-Meier-Straße y Proskauer Straße muchos todoterrenos aparcados fueron destrozados -cuestionablemente también algunos coches pequeños-. El comando operacional finalmente reaccionó a los sorprendentes eventos bloqueando los dos cruces, lo cual llevó a una situación de acordonamiento en el cual una gran multitud estaba atrapada. Después de veinte minutos el cordón fue levantado y la manifestación pudo moverse a Dorfplatz, donde el show pirotécnico planeado de  Liebig34 fue multitudinario con el despliegue de una pancarta gigante. Un poco después, en Bersarin Square, la manifestación acabó y mucha gente se dirigió a Dorfplatz. Había música saliendo de los amplis. Aquí hemos hablado de los eventos. Estos no pueden ser contados sólo subjetivamente de modo que la manifestación pueda describirse como algo poderoso y los
ataques como un importante momento de ofensiva en la lucha por los proyectos amenazados. Hay mucho que hablar de la gente herida en nuestro lado. Una persona quedó inconsciente y atendida por los sanitarios de la mani hasta que los maderos permitieron entrar a una ambulancia tras un largo retraso. Los eventos exactos aún no han sido clarificados, lo cual esperamos que aún pasará. Del mismo modo, nuestra solidaridad se dirige a las heridas y arrestadas, cuyo número, de acuerdo con las estimaciones conservadoras, fue en cifras individuales. Sus gastos serán saldados colectivamente. Pero la noche – al menos entre Liebig34 y Rigaer94 – no había terminado aún. Conscientes de la catástrofe climática, un smart car sharing fue políticamente mejorado y la iluminación de las calles fué reducida a la iniciativa de las residentes. Los viejos cubos de basura fueron empujados a la calle Riga y prendidos fuego, mientras que los maderos eran masivamente atacados en Dorfplatz. Tomó unos pocos minutos, más piedras y ataques con pintura, hasta que los maderos pudieron reaccionar inundando toda la calle. Fué bueno que mucha gente pudo no ser reprimida y la noche pudo terminar sin mayores eventos cuando el comando operacional decidió retirar a sus expuestos mercenarios. Mucho para el curso de la asamblea. El día después, las reacciones públicas fueron prudentes hasta el momento. Los reportes del CDU exclusivamente sobre 40 policías heridos, lo cual no es muy creíble, pero en la escala Henkel de la mani habría sido la peor y más violenta manifestación desde 2016. Para la interferencia de CDU, debemos mencionar que dos escaparates idiotas de Kurt Wansner y Burghardt Dregger (“derribando Rigaer94 y dejando tres años el basurero en barbecho”) trató de capitalizar la fecha organizando un provocador tour “Kieztour” y un evento informativo en el Café Sibylle en Friedrichshain con el tema de Rigaer Straße la mañana del sábado. Algunas personas comprometidas destrozaron sus ventanas en la noche del viernes (https://de.indymedia.org/node/43673), posiblemente con la misma esperanza del CDU de usar la fecha. Quizás es porque el Senado de Interior tiene a los medios bajo control de modo que este “ataque a TODO” (Tom Schreiber) no llegó a las páginas el sábado por la mañana. Pero quizás en la prensa burguesa el ajetreo y bullicio, demasiado a menudo han hecho una montaña de un grano de arena en Rigaer Street y muchos han perdido su entusiasmo. Merece la pena mencionar que el ” Decentralized Interkiezionale” fue en su camino paralelo a la manifestación el sábado. El buen lugar para los maderos cerca de Alexanderplatz fue desvitrificado, cubierto de pintura y una barricada ardiendo fue erigida frente a él.  Una carta (https://de.indymedia.org/node/43720) clamaba por más conceptos descentralizados y más prácticas queerfeministas. Todo en un día muy interesante, ofensivo con una clara visibilidad de referentes a diferentes cuestiones en una lucha común. El ataque en las obras de CG llegaba con retraso y quitó una carga en las mentes de todas las residentes de la zona. Incluso cuando el daño podría no ser tan grande, ¡sigue siendo una malvada alegría y la alegría de ser capaces de mandar saludos colectivos a toda la gente que hace el infierno del grupo CG con el ataque unitario de la manifestación! El reciente incremento de acciones queerfeministas está vinculado a ataques contra CDU, este partido de anti-abortistas y  sus lugares de retirada. Liebig34 entonces funciona como un vínculo entre luchas aisladas y gana relevancia en el momento de amenaza más fuerte. Los relativamente señalados ataques a todoterrenos deben ser entendidos por un lado como el sabotage de los medios de producción (¿Así como los de consumo?) de los ricos en el barrio, pero por el otro lado como el ataque a las tecnologías de la muerte. Sólo hace unos días, una serie de ataques de color a todoterrenos en la portada de un periódico de Berlin consiguió hacerlo
la página principal, explicando que, entre otras cosas, un accidente en el cual un todoterreno fuera de control mató a cuatro personas ha contribuido en una creciente actitud negativa hacia estos coches. Por supuesto, las cuestiones de la distribución de los recursos y la polución también cuentan. Poco fue dicho sobre el hecho de que aquí en Berlín estábamos en la calle al mismo tiempo que otras luchas en otros lugares. Sin embargo, nuestros corazones laten al unísono con la gente de Hong Kong que han atacado a la policía y a las companías estatales de prensa con bombas incendiarias, con la gente en el territorio del Estado de Chile que se levantó a pesar de las masacres y la tortura, con Exarchia donde otro desalojo de una okupa fué respondido con cócteles molotov, con los chalecos amarillos, a los que podemos felicitar en su primer aniversario, con la gente que hace de Leipzig un área de peligro para los matones del Estado y por supuesto con aquellos que no esperan a los momentos colectivos pero trabajan diariamente en las bases para lograr y alcanzar estos momentos.

Un centro de Rigaer, November 3, 2019