Extraído de Il Rovescio Juan termina la huelga de hambre tras enterarse de que lxs compañerxs chilenxs la han interrumpido. También Beppe nos comunica de su interrupción de la huelga. Juan también avisa que Davide Delogu ha sido sacado del aislamiento y metido entre los presos de la población penal. Comunicado de Juan:Yo Juan Sorroche, anarquista preso en el tramo […]
Leer más
Recibido por correo electrónico.Nos enteramos de que Natascia -anarquista detenido el 21 de mayo de 2019 por la operación represiva «Prometeo»- ha sido trasladado de la cárcel de Piacenza a la de Santa María Capua Vetere, en la provincia de Caserta. Más adelante se informará de las novedades.Para escribirle:Natascia Savio C. C. di Santa Maria Capua Vetere «Francesco Uccella». S. […]
Leer más
Recibido por correo electrónico y traducido por Contramadriz. Carta de Beppe sobre la huelga por el traslado a otra prisión y la atención sanitaria (3 de diciembre de 2020)Prisión de Pavia, 3 de diciembre de 2020Queridos compañeros,Le escribo para informarles que a partir del 2 de diciembre de 2020 he iniciado una huelga (¡la enésima después de varias huelgas de […]
Leer más
Recibido por correo electrónico, traducción extraída de Contra Info. Sobre la última audiencia del compañero Giuseppe Bruna «Beppe»La audiencia se ha desarrollado en modo un poco mejor respecto a la anterior. La falta de traducción no ha sido determinada por una disposición ad hoc para Beppe, sino por la prohibición, por parte del DAP (Departamento Administración Penitenciaria), a las traducciones […]
Leer más
Extraído de anarquia.infoInicio de una huelga carcelaria-alimentaria de 2 semanas, del 19 de octubre al 1 de noviembre.Asistimos a un ataque múltiple en múltiples frentes por parte del Estado a las prácticas solidarias:Aquellos que expresan su solidaridad con los presos en lucha están siendo atacados.Los que están en prisión responden a las provocaciones de los guardias y los que reciben […]
Leer más
Recibido por correo electrónico Inicio de una huelga de comida de la cárcel de la duración de 2 semanas, desde el 19 de octubre al 1 de noviembre. Estamos asistiendo a un ataque por parte del Estado, en múltiples frentes, a las prácticas de solidaridad: Viene golpeadx quien manifiesta su propia solidaridad a prisioneros y prisioneras en lucha. Viene golpeadx quien dentro de la […]
Leer más
Recibido por correo electrónico. «[…] Finalmente nos enteramos de que nuestro amigo y compañero Peppe, arrestado bajo la acusación de haber preparado ataques con paquetes bomba ha sido liberado. El 17 de junio, se ha tenido a cabo la casación, que ha aceptado el recurso y ha desclasificado el delito ya que el material no se considera explosivo sino pirotécnico. […]
Leer más
Recibido por correo electrónicoHemos sabido en los últimos días que el tribunal de Génova ha rechazado la solicitud de detención domiciliaria por motivos de salud remitida por el abogado Sommovigo para Giuseppe Bruna.Las condiciones de salud de Beppe, particularmente en riesgo de covid, ya que fue hospitalizado hace un año y medio por una fea neumonía bronquial grave, ni siquiera […]
Leer más
Extraído de 325, traducción de La rebelión de las palabras En la oscuridad del 6 de marzo prendimos fuego a un coche de la empresa Sodexo en Graz. Sodexo hace negocio con el sistema de deportaciones enviando comida basura a los centros de deportación. Todas las compañías que se benefician de esta industria son nuestros enemigos y solo se merecen nuestro […]
Leer más
Extraído de Indimedia Barcelona.Cagliari (Sardinia)– Incendiado repetidor En la noche del jueves 14 de Febrero ha sido incendiado un repetidor a Cagliari, en la plaza Maremma. En solidaridad a los turineses arrestados e al Asilo desalojado. Antonio, Silvia, Giada, Larry, Nicco, Beppe LIBRESMilan – Ataque a Postamat cajero de correos) en solidaridad Ayer noche hemos destruido dos postamat, cristaleras y […]
Leer más