[No TAV, Génova] Dos excavadoras saboteadas en el Terzo Valico [tercer cruce] en el emplazamiento de la obra

Extraído y traducido de Act For Freedom Now!

Recibimos un correo electrónico anónimo y difundimos:

GÉNOVA: 2 excavadoras para la construcción del tercer paso han sido saboteadas, a una se le prendió fuego y el motor de la otra fué obstruido con arena. Que el sabotaje continue siendo la práctica diaria de cada amante sincero de la Tierra, todo lo demás es aburrido.

Yhose who don’t pay the COCIV* but make them pay for it.

*(Consorzio Collegamenti Integrati Veloci), un consorcio creado en 1991, subcontratista general del TAV SpA para el diseño y la construcción de la línea ferroviaria de alta velocidad Tortona / Novi Ligure Genova.]

---

En inglés:

We receive from an anonymous email and spread:
GENOA: 2 bulldozers for the construction of the third pass sabotaged, one was set on fire and the engine of the other was obstructed with sand. May the sabotage continue to be the daily practice of every sincere lover of the Earth, everything else is boring.
THOSE WHO DON’T PAY THE COCIV* BUT MAKE THEM PAY FOR IT
[Consorzio Collegamenti Integrati Veloci (fast links consortium), a consortium created in 1991, general subcontractor of TAV SpA for the design and construction of the High Speed Railway Line Tortona / Novi Ligure Genova.]