[Berlín, Alemania] ¡Solidaridad con Nantes! Ataque incendiario contra una furgoneta que pertenece al proveedor de servicios penitenciarios SPIE

Traducido y extrído de Instinto Salvaje.

05.07.18: La oleada de odio creciente por la arbitrariedad de los individuos uniformados se expande una vez más a través de las fronteras de Francia. Durante las últimas dos noches en Nantes, cientos de adolescentes han destruido tiendas, incendiado automóviles y atacado CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité / reserva general de la Policía Nacional Francesa) con Molotovs.

Aboubakar fue ejecutado el martes por la noche en un suburbio de Nantes en su automóvil por un agente de la policía después de que fue arrestado durante una inspección del vehículo …

La policía difundió su versión de que se encontraban en peligro y que fue en defensa propia. Es obvio que la “legitimidad” del asesinato que hacen pública se encuentra solo en la legitimidad autocreada del aparato policial. Dado que nos negamos a reconocer esa ley, nunca puede haber legitimidad para una ejecución de un policía.

Hace solo unos meses recibimos una tristes noticias de esta región. Un compañero perdió su mano en las batallas por la ZAD y toda su parte superior del cuerpo sigue gravemente herida. Una granada explosiva lo golpeó, disparada por la policía de antidisturbios del CRS.

En estos momentos, cuando se vuelve obvio de qué lado estamos parados y de qué lado están de pie aquellos que usan uniformes, a menudo se siente como en un estado de impotencia. El tiempo se detiene y todo dentro de uno mismo se llena con odio y frustración. Todo parece estar condenado al fracaso, ya que uno se siente frustrado por la omnipotencia del Estado y la capacidad de la policía de poner fin a una vida en cualquier momento. O bien, uno se libera de este sentimiento y lo hace visible, liberando su ira, los sentimientos ante estos pensamientos y muestra una solidaridad con aquellos que están en la misma página.

Para expresar nuestra solidaridad con los resistentes de los suburbios incendiamos anoche un vehículo perteneciente al proveedor de servicios penitenciarios SPIE.

Las noticias sobre el uso de armas de fuego o las ejecuciones por parte de los agentes de policía debido a su lealtad al Estado, su manía por la regulación o su racismo, también han ido en aumento últimamente en Berlín. Es una noticia escandalosa permanentemente que a menudo se pierde en el frenesí de los medios.

¡No le demos a nuestros enemigos un momento para recuperar el aliento! Solo una vida en ofensiva puede evitar que renunciemos a estas relaciones de poder.

¡En memoria de todos los afectados por la violencia policial!
¡Amor y fuerza a todos los prisioneros en las mazmorras del estado!
¡Mantenente fuerte!