[Indonesia] Actualización de lxs presxs por el 1º de mayo 2018
Extraído de Instinto Salvaje.
Necesitamos explicar que tenemos dificultades para encontrar información sobre lxs detenidxs debido a archivos de casos por separados y también diferentes horarios de juicio entre ellxs y el cambio de horario del día del juicio, pero esto no nos impidió entregarles información a ustedes (lectores).
Desde el 6 de octubre del 2018, nos hemos esforzado por obtener la información más reciente sobre lxs prisionerxs de la guerra de clases en Yogyakarta que estaban relacionadxs con el incidente que ocurrió en el pasado primero de mayo en la intersección de UIN Yogyakarta, de lxs 11 prisionerxs que todxs recibieron asistencia legal (Defensor), con los siguientes datos:
4 compañerxs (estudiantes de UIN y Mercubuana) acompañados por el equipo de defensa de HMI
1 compañerx (Trabajador de imprenta) está acompañadx por un equipo de OBH, que incluye a LBH Yogyakarta
1 compañero (estudiante de UIN) acompañado por Widhie.
1 compañero (estudiantes de la UAD) acompañado por Arsiko Dani Windo de PBHI Yogyakarta
Otros 4 compañerxs (estudiantes de UII y Sanata Dharma) acompañadxs por LKBH UII
Aquí solo explicamos en general que algunxs prisionerxs han recibido sus decisiones y demandas, y que aún están en el proceso de testigxs del Ministerio Público, en cuanto a aquellxs de ustedes que desean conocer la información en cada juicio de cada individux pueden acceder a través de Internet (pn-sleman.go.id) de acuerdo con el archivo del caso que desee.
+ MD ha recibido una decisión de detención por 5 meses, período de encarcelamiento (se espera su liberación el 9 de octubre de 2018) 323 / Pid.B / 2018 / PN Smn
+ OO ha recibido una decisión de detención por 5 meses, período de encarcelamiento (se espera su liberación el 9 de octubre de 2018) 325 / Pid.B / 2018 / PN Smn
+ MI y MEA obtienen una decisión de detención por 5 meses y 15 días, período de encarcelamiento (se espera su liberación el 14 de octubre de 2018) 305 / Pid.B / 2018 / PN Smn
+ ZW y AMH obtienen una decisión de detención por 5 meses y 15 días, período de encarcelamiento(se espera su liberación el 14 de octubre de 2018) 306 / Pid.B / 2018 / PN Smn
+ BV, AM, W todavía están en el proceso de juicio con testigxs del Ministerio Público (continúa hasta el 9 de octubre de 2018) 369 / Pid.B / 2018 / PN Smn
+ MC todavía está en el proceso de escuchar a lxs testigxs del Ministerio Público (continúa hasta el 9 de octubre de 2018) 445 / Pid.B / 2018 / PN Smn
FUENTE: 325
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE