[Italia] [Operación Renata] Sentencia del juicio en primera instancia y traslado de Stecco a Módena
Recopilamos las últimas informaciones relacionadas con la Operación Renata.
SENTENCIA DEL JUICIO DE PRIMERA INSTANCIA (5 DE DICIEMBRE DE 2019)
FUENTE: INSUSCETTIBILE DI RAVVEDIMENTO
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA (23/12)
La segunda audiencia del juicio por la operación represiva «Renata» [arrestos del 19 de febrero de 2019] se llevó a cabo el jueves 5 de diciembre de 2018.
Después de las exposiciones tanto de la fiscalía como de lxs abogadxs de la defensa, la sentencia llegó alrededor de las 14:30: las acusaciones de asociación subversiva con el fin de terrorismo y subversión del orden democrático, así como el terrorismo agravante para aquellos que no cometieron el delito de asociación fue impugnado. En consecuencia, se emitieron condenas por delitos específicos (producción de documentos falsos, daños, violación de la ley de armas). Poza fue sentenciado a dos años y seis meses; Agnese y Stecco a los dos años; Rupert a un año y nueve meses; Sasha y Nico a un año y diez meses; Giulio fue absuelto y puesto en libertad el mismo día.
El 9 de diciembre, dada la exclusión del delito de asociación [asociación subversiva con fines de terrorismo], la misma acusación solicitó que se modificaran las medidas a arresto domiciliario: la obligación de permanecer en los municipios en que indicaron lxs acusadxs, con regreso nocturno de 10 a 6:30. No así para Stecco, que por ahora permanece en prisión cunpliendo una sentencia de otro juicio, y que en teoría estará sujeto a la obligación de quedarse cuando salga de la prisión.
Se seguirán realizando actualizaciones más amplias.
EL TERRORISTA ES EL ESTADO
LIBERTAD PARA TODXS!
Stecco ha sido trasladado a la prisión de Módena (27/12/19)
Traducido desde Insuscettibile di Ravvedimento.
Tenemos noticias de que Stecco, un anarquista arrestado el 19/02/2019 en el contexto de la operación represiva «Renata» en Trentino, fue transferido de la sección AS2 («Alta Vigilancia 2») de la prisión de Ferrara a la de Módena. El 5 de diciembre, el tribunal de Trento emitió una sentencia contra los siete anarquistas arrestados por la operación «Renata»: seis fueron condenados a penas entre 2 años y 6 meses y 1 año y 9 meses, mientras que uno fue absuelto de todos los cargos. Las acusaciones de «asociación subversiva con el propósito de terrorismo y subversión del orden democrático» (cuatro acusados) y de «ataque terrorista» (siete acusados), por lo cual los compañeros fueron condenados por los delitos de » producción de documentos falsos «,» daños «y» violación de la ley de armas «. Stecco, debido a una sentencia previa que se ha convertido en definitiva en el medio, es el único que está en prisión.
Su dirección:
Luca Dolce
camino Sant’Anna 370
41122 Módena
Italia – Italia