[Rusia] Llamada a la solidaridad: otra ola de arrestos y tortura contra anarquistas rusos.

Recibido por correo electrónico.

El 1 de febrero de 2019, oficiales del Servicio Federal de Seguridad
(FSB), el aparato de seguridad del Estado ruso que desciende de la KGB,
arrestó a una docena de personas en la última ola de su campaña
represiva llevada a cabo contra anarquistas en todo el país.

Después de una brutal tortura durante las siguientes 24 horas con el
objetivo de forzarles a auto-inculparse, soltaron a 11 de ellos. La
persona restante, Azat Miftakhov, desapareció temporalmente (dentro del
sistema legal), mientras el FSB continuó torturándole y negándole el
acceso a su abogado.

Esta es sola la última dentro de una serie de acontecimientos en los
cuales el FSB ha empleado sistemáticamente la tortura para forzar a los
arrestados a que hagan falsas confesiones con la intención de fabricar
“conspiraciones terroristas” para reprimir el activismo en otros países
también.

La última innovación del FSB es torturar a los detenidos para que hagan
falsas declaraciones a los medios de comunicación del estado y también
ante la policía. Después de que los agentes del FSB torturasen al
compañero con descargas eléctricas durante 2 horas en la parte trasera
de un coche, Daniel Galkin fue arrastrado delante de un reportero de la
televisión del Estado “First Chanel” (Previy Canal) y le ordenaron a
hacer declaraciones desacreditando el movimiento anarquista.
Todo esto es familiar dentro de los métodos que el Estado ha usado
contra comunistas disidentes en 1930 bajo el mandato de Stalin. Una vez
que fue liberado, Galkin hizo una declaración pública sobre la tortura a
la que él había sido objeto y los métodos que usó la FSB para
aterrorizarle.

“Voy a hablar. Voy a expresar lo que ha pasado mientras pueda. A través
de todos los medios y recursos posibles. Voy a hacer todo lo que pueda
para contarle esto a la gente. Duermo muy mal. Duermo y es como si ellos
estuvieran persiguiéndome, tirando la puerta abajo y llevándome a algún
lugar en el bosque, porque en Rusia esto es lo que se hace con la gente
militante”.

*El FSB se creó en 1995 y tiene la tarea de abordar las posibles
amenazas contra el Estado. Este organismo coopera con fuerzas policiales
extranjeras en la lucha contra el yihadismo y contra algunas bandas de
crimen organizado. El FSB invirtió recursos en la lucha contra los
rebeldes separatistas de Chechenia en las guerras que se desarrollaron
entre 1994 y 1996 y entre 1999 y 2009.
Parte del trabajo del FSB es evitar cualquier levantamiento de tinte pro
occidental en Rusia, como la Revolución de las Rosas de Georgia en 2003
y la Revolución Naranja de Ucrania en 2004.
Putin dirigió la agencia antes de llegar al poder.

———————————————–

Nueva represión contra anarquistas rusos

El 1 de febrero, en Moscú, el Servicio Federal de Seguridad (FSB),
allanó varios pisos y arrestó a 10 personas acusados de “conspiración”.
Todos ellos fueron liberados después de un largo día de interrogatorio y
de tortura física, excepto una persona, Azat Miftakhov. Él ha sido
acusado de “fabricación de explosivos” y de ser miembro de una
“organización radical anarquista, Narodnaya Smaooborna” (Autodefensa del
pueblo). Durante todo el año pasado, esta organización ha sido el
objetivo principal de la policía y de la represión en Rusia: varios
acusados de ser miembros han sido arrestados, torturados o amenazados.
Algunos de ellos han tenido que abandonar el país bajo amenazas de
largas condenas de prisión y tortura.

Uno de los anarquistas detenidos, Danil Galkim, ha informado sobre
torturas. Después de su detención, fue golpeado y torturado con
descargas eléctricas en un coche policial durante dos o tres horas. Bajo
tortura, Galkin fue obligado a decir que Azat Miftakhov era
anarco-comunista y que formaba parte en acciones anarquistas. Galkin ha
sido forzado a dar una entrevista que comprometía a los anarquistas en
la televisión federal “First Chanel” (Perviy Canal), y a prometer que
“colaboraría con la policía dándoles información sobre acciones
anarquistas”.
En la comisaría de Balashiha, en Moscú, Galkin le dijo a Azat que estaba
amenazado por oficiales de la FSB y que tenía los brazos retorcidos.
Según Azat “no parecía un ser humano” a consecuencia de las torturas.
También dijo que oyó los gritos de una de las mujeres activistas
detenidas, la cual estaba en la habitación al lado de él. Él también oyó
que uno de los anarquistas detenidos se había cortado las venas y había
tomado pastillas para evitar la tortura con la esperanza de no dar
ninguna información sobre los otros compañeros. Según el otro testigo y
el periodista, esa persona era Azat Miftakhov.

Acabamos de saber recientemente que Azat estará detenido, por lo menos,
hasta el 7 de febrero.

Pedimos acciones de solidaridad, difusión de estas noticias y apoyo
económico. En Rusia (y los territorios anexionados recientemente, como
Crimea), hay actualmente varios casos penales en los cuales los
anarquistas están enfrentándose a cargos de “terrorismo”. Esto incluye
el caso “Network” (caso contra el anarquista Vyatcheslav Lukichev, el de
Kirill Kuzminkin y el caso contra el anarquista de Crimea, Evgeniy
Karakashev).

Para donar para la defensa legal de Azat Miftakhov y otros militantes
rusos:

1.- A través de la cuenta de PayPal de la Cruz Negra Anarquista de
Moscú. Incluir en el asunto “Para Azat” (“for Azat”).
2.- A través de la cuenta de PayPal de Vladimir Akimenkov.
3.- A través de transferencia internacional:

SWIFT SABRRUMM
Número de cuenta : 40817810238050715588
Nombre : AKIMENKOV VLADIMIR GEORGIEVITCH
Por favor, indica “donación solidaria” (“solidarity donation”) cuando
hagas la transferencia.