[Irán] Sobre las revueltas en Irán: recopilación de aportes anarquistas
Recibimos por correo electrónico varios aportes con crónicas, análisis y llamamientos de diferentes compañerxs y proyectos anarquistas de esas tierras, actualmente atravesada por fuertes revueltas contra el régimen islámico. Algunos aportes son colaboraciones e incluyen el análisis de otros territorios de la misma región, como líbano o Irak. Desde estas líneas, todo el apoyo y la solidaridad a lxs compañerxs que se enfrentan a los estados, se estructuren como se estructuren, se encuentren dónde se encuentren.
—————————————–
La revuelta en Irán
Extraído y traducido de:
https://asranarshism.com/1398/09/07/the-revolt-in-iran/
Hay una revuelta abierta en Iran y por alguna razón, nadie parece estar
hablando de ello.
Las protestantes primero tomaron la calle con motivo de la subida del
precio del combustible y encontraron una brutal campaña represiva del
régimen de Iran. La situación escaló de manera alarmante cuando una
retirada de internet que comenzó el 16 de noviembre escondió todas las
noticias mientras las compañeras internacionales estaban centradas en
Hong Kong, Bolivia y Chile
El 19, Amnistía Internacional anunció que al menos 106 personas habían
sido asesinadas y que el número podría ser mucho mayor. El gobierno
iraní lo llamó “alegaciones infundadas y fabricación de supuestos.”
Mientras, una agencia de Naciones Unidas decía que parecían ser más bien
200 y las anarquistas en el territorio elevaban la cifra cerca de 3.500
Es difícil calcular los muertos solo con transmisionees del gobierno
iraní a las que recurrir, y ellos han estado sembrando una mezcla de
manifestantes quemando Coranes en Tehran y rallies pro-gobierno en un
intento de alienar a las manifestantes de sus comunidades. A través de
VPN y ocasionalmente un poco de señal, la rara ocasión de actualización
o de mandar una imagen se coló, sin embargo, estas llamadas de apoyo
parecen haberse filtrado o ahogado entre muchas otras imágenes
impactantes procedentes de otros lugares.
Así que esta es la situación
IEn 2015, EEUU impuso sanciones económicas paralizantes a Iran y sucedió
un consecuente colapso económico. Esto, por supuesto, afectó
abrumadoramente a la clase trabajadora iraní, mientras los parásitos que
mandan permanecieron bastante cómodos. La solución del presidente Hassan
Rouhani’s fue subir el precio del carburante (que sería lo contrario de
incrementar impuestos a los quienes tienen una mejors situación
económica) y esto vio una explosión de conflicto social. Iran tiene los
precios de combustible más baratos del mundo. Se posiciona entre las
cuatro mayores reservas de petróleo, petróleo es visto como algo que
debería ser accesible a todo el mundo en abundancia. Un aumento de cerca
del 200% fue simplemente intolerable para la clase trabajadora iraní.
En cualquier caso, el incremento del precio del combustible es
simplemente la guinda del pastel ya que la gente enfrenta constantes
olas de corrupción del gobierno y pobreza extendida que ve millones de
desempleados o gente viviendo vidas extremadamente precarias,
privándoles de educación, salud, comida, y alojamiento
Las manifestantes se encontraron inicialmente con cañones de agua y gas
lacrimógeno. Esto escaló rápidamente a munición real y las compañeras
anarquistas locales informando de tanques en las calles y gente siendo
disparada desde helicópteros.
El 25 de Noviembre, internet fue reinstaurado. Vinieron los informes
indicando que recientemente hubo 400 muertes, 4000 heridos y algunos
10,000 detenidos. Las compañeras anarquistas informaron de protestas en
170 ciudades compuestas por una mezcla de trabajadores, estudiantes y
personas sin techo, identificándolo como una guerra de clases. Las
manifestantes demandaban derrocar al gobierno iraní, al Líder Supremo
Ali Khamenei, al presidente Hassan Rouhani y los Revolutionary Guards
(IRGC) debida su corrupción y la plaga de problemas económicos y la
falta de libertad y derechos fundamentales.
Una declaración de The Iranian leftist diaspora de Reino Unido, Francia
y Alemania, formada por una coalición suelta de académicos y militantes
haciendo un llamamiento a la izquierda global para que expresen
solidaridad con las que luchan en Iran, fue planteada tarde ese día.
“Nuestro mundo está en llamas. No solo los bosques sino también las
ciudades están ardiendo al rededor de todo el mundo. Conflictos sociales
de todo tipo están irrumpiendo, esparciendo sus llamas a través del
planeta: Algeria, Chile, Ecuador, Haiti, Hong Kong, Iraq, Lebanon,
Sudan, tú lo nombras. Localizado con este contexto local de luchas
contra el infierno social neoliberal, financiado por el capitalismo, ha
sucedido otro levantamiento masivo en Iran desde el 15 de Noviembre.
…. Hay muchos videos mostrando a la policía disparando manifestantes en
la cabeza y pecho — como observábamos antes en el caso de Iraq. Esto
sucedió principalmente en las provincias Kurda y Árabe cuyo pueblo
discriminado está una vez más en el primerísimo plano de la protesta y
han pagado el precio más alto.
…La izquierda necesita aprender de las clases oprimidas para oponerse
simultáneamente al imperialismo de los EEUU (especialmente a las
sanciones de EEUU) and the Islamic Republic’s interventions in the
region
Nosotros, los académicos y militantes abajo firmantes, instamos a la
izquierda global a romper su silencio y expresar solidaridad con el
pueblo de Iran y su resistencia.
Para nosotros no tiene sentido exigir nada de la República Islámica,
pero demandaremos de nuestros compañeros y fuerzas progresivas al
rededor de todo el mundo de ser — de cualquier manera posible — la voz
del pueblo oprimido en Iran sofocado por el aislamiento forzoso. También
llamamos a la izquierda internacional a condenar las atrocidades del
régimen contra su propia gente.
Finalmente, nos mantenemos solidarias con las manifestantes Iraníes que
reclaman su dignidad renegando de la austeridad, el autoritarismo, la
sociedad militarizada, así como cualquier otra forma de dominación que
sofoque su libertad y autonomía.”
Aquí hay un link con la lista de los firmantes
El texto completo y el contacto para añadir firmas puede encontrarse en
ROAR
Esto fue, en consecuencia, seguido de The Anarchist Union of Iran and
Afghanistan (La Unión Anarquista de Irán y Afganistán) publicando una
declaración con un llamamiento a las armas para el día 26.
“La Unión Anarquista de Irán y Afganistán cree que el régimen de la
República Islámica de Irán no dudará en masacrar a millones de iraníes,
como ha hecho en Siria e Irak así como en Irán estos últimos pocos días.
Por lo tanto, la Unión Anarquista de Irán y Afganistán está preparada
para declarar que va a cooperar con toda la oposición armada Kurda,
Árabe y Baluchi. Con respecto a la ampliamente extendida represión de la
población indefensa de Irán, debemos ser capaces de proveerles de las
herramientas adecuadas para defenderse, antes de que haya más muertos y
el movimiento popular sea permanentemente erradicado. Por lo tanto,
necesitamos crear un frente revolucionario armado que apoye y defienda
al pueblo contra los verdugos del régimen Islámico, es urgente y
necesario. Si es posible transportar armas para la gente dentro de Irán,
no dudes ni un momento en prevenir que más gente sea desangrada y
enterrada. El deber de la oposición radical y revolucionaria fuera de
Irán es de proveer apoyo logístico y estratégico para las luchas y la
resistencia del pueblo dentro de Irán.
Estas declaraciones aparecieron solo unos días después de que el
Presidente Hassan Rouhani celebrando el día 20 remarcara “nuestro pueblo
ha vencido ante… la conspiración del enemigo” asegurando que “Esos
anarquistas que salieron a la calle eran pocos en número,” dijo,
insistiendo “este es el mayor despliegue de poder de la nación de Irán”
Dos días después los manifestantes incendiaron el Banco Central de
Behbahan.
(VIDEO EN EL ENLACE)
Peter Ó Máille
Informe de los compañeros anarquistas sobre el levantamiento de
Noviembre en Behbahan, Gachsaran y Shiraz, así como el total desarme de
docenas de policías antidisturbios
Extraído y traducido de:
https://asranarshism.com/1398/09/05/anarchist-195/
Anarchist comrades report on the November Uprising in Behbahan,
Gachsaran and Shiraz, as well as the complete disarmament of dozens of
riot police
25 de Noviembre
Gachsaran
Hace dos noches exactamente, toda la gente en Gachsaran atacó a las
fuerzas opresoras. Tenemos dos muertos y muchos heridos, pero la policía
antidisturbios y guardias sufrieron el incendio de la violencia. Les
aplastamos.
Un grupo de veintisiete o veintiocho policías fueron desarmados cerca
del barrio libanés tras pasar cerca de la gente. Varios kalashnikovs, un
arma anti disturbios, una bandolera con siete botes de gas lacrimógeno,
y porras cayeron en las manos de la gente. Una situación similar ocurrió
en Gachsaran, incluso durante la revolución iraní del 79. Los hijos de
los 2000s están luchando.
Nuestros únicos heridos fueron debido a la pobre experiencia en combate,
a pesar de que no era muy obvia.
Nunca antes el sistema estuvo tan desesperado. Hasta que no lo ves, no
lo puedes creer—pero fue brutal.
Shiraz
En Shiraz nuestros pulmones ardieron y nuestros ojos sangraron cuando
respiramos el gas. Mis manos se llenaron de ampollas al coger los botes
de gas para tirarlos de vuelta y mi cuerpo está magullado de los
disparos de piedra y cerámica.
Behbahan
Hubo un fiero ataque en Behbahan y aún así la gente no sufrió heridas o
muerte en absoluto.
———————————————————————————————–
آدرس و اسامی صفحات مرتبط با اتحادیه آنارشیستهای ایران و افغانستان
Anarchist Union of Afghanistan and Iran, May 24, 2018
La Unión Anarquista de Irán y Afganistán llama a las armas a los
sublevados en Irán
Publicado el 23 de Noviembre, 2019
Extraído y traducido de:
https://www.amwenglish.com/articles/anarchist-union-of-iran-and-afghanistan-call-for-arms-for-opposition-groups-in-iran/
Unión Anarquista de Irán y Afganistán: estamos preparados para cooperar
con toda la oposición armada
La Unión Anarquista de Irán y Afganistán cree que el régimen de la
República Islámica de Irán no dudará en masacrar a millones de iraníes,
como ha hecho en Siria e Irak así como en Irán estos últimos pocos días.
Por lo tanto, la Unión Anarquista de Irán y Afganistán está preparada
para declarar que va a cooperar con toda la oposición armada Kurda,
Árabe y Baluchi. Con respecto a la ampliamente extendida represión de la
población indefensa de Irán, debemos ser capaces de proveerles de las
herramientas adecuadas para defenderse, antes de que haya más muertos y
el movimiento popular sea permanentemente erradicado. Por lo tanto,
necesitamos crear un frente revolucionario armado que apoye y defienda
al pueblo contra los verdugos del régimen Islámico, es urgente y
necesario. Si es posible transportar armas para la gente dentro de Irán,
no dudes ni un momento en prevenir que más gente sea desangrada y
enterrada. El deber de la oposición radical y revolucionaria fuera de
Irán es de proveer apoyo logístico y estratégico para las luchas y la
resistencia del pueblo dentro de Irán.
Unión Anarquista de Irán y Afganistán
Qué está sucediendo ahora en Irán
La situación en Irán es realmente crítica
El pueblo quiere una revolución y en la República Islámica una guerra ha
empezado
Tenemos una guerra en nuestras calles
Disparan a la gente desde helicópteros y traen tanques a algunas
ciudades
Usan ambulancias para trasladar a sus fuerzas asesinas en universidades
y hay francotiradores disparando a la gente desde los tejados de los
edificios altos
En la última semana entre 300 y 500 personas han sido asesinadas en las
calles
Los rebeldes están en más de 130 ciudades del norte al sur y del este al
oeste
Los manifestantes eran trabajadores, estudiantes, personas sin hogar y
otra gente pobre de Irán. Es una guerra de clases
Cinco agentes de la policía fueron asesinados pero es difícil
enfrentarse al ejército con las manos vacías
Nuestra gente necesita armas para defenderse
Hay una guerra entre gente con las manos vacías y un ejército
Este régimen ha acabado, si la gente puede defenderse esta vez tenemos
una revolución y si no puede, estamos seguros de que la próxima vez será
la última porque la gente quiere tener armas contra el régimen
Así que decimos esta vez o la próxima vez y deducimos que la próxima vez
sucederá en menos de dos años
Fuente: https://asranarshism.com
La revuelta en Iran… e Irak y Líbano
Extraído y traducido de:
https://enoughisenough14.org/2019/12/07/the-revolt-in-iran-and-iraq-and-lebanon/
Tras los levantamientos de Irak y Líbano, la revuelta se extendió a
Iran.
Originalmente publicado por Anarchist Communist Group.
Los disturbios fueron provocados por la subida del precio del
combustible. Las manifestaciones tuvieron lugar en cientos de ciudades y
pueblos y se levantaron barricadas. Esto comenzó el 19 de Noviembre e
incrementó en fuerza a lo largo de la siguiente semana.
El comité económico del régimen planteó una declaración que reducía el
petróleo permitido a 60 litros a 15,000 riales al mes (15,000 riales= 37
céntimos) en contra de la cuota previa de 250 litros a 10,000 riales al
mes. Adicionalmente, cada litro extra costaría 30,000 riales (63
céntimos).
En respuesta, el régimen bloqueó internet en Irán, tras cientos de
vídeos mostrando grandes manifestaciones, barricadas e imágenes del
régimen del líder Ayatollah Khameini en llamas, al igual que
manifestantes siendo disparados a corta distancia. Khameini repartió
propaganda a lo ancho de la nación apoyando la subida del combustible.
Él difamó el conflicto ante los partidarios del hijo del destituído Shah
y en interferencia con el Éste.
Decenas de miles tomaron parte en las manifestaciones, y el régimen fue
forzado a admitir que la gente tiene “derecho a dar voz a la oposición”.
También admitió que veinte personas fueron asesinadas durante los
disturbios. Informes en las redes sociales antes del apagón de internet
reivindicaron que al menos 200 personas han sido asesinadas por las
fuerzas del régimen. La Fars News Agency declaró que 87,400 personas
tomaron parte en las manifestaciones y que “más de 100 sucursales
bancarias y 57 grandes superficies fueron incendiadas o saqueadas. La
mayor parte de las personas que tomaron parte en esto parecen ser de las
capas más pobres de la sociedad Iraní.
El aumento del combustible fue el catalizador de la creciente rabia por
años de austeridad, paro masivo, corrupción y una cada vez mayor
distancia que separa pobres y ricos. El régimen fue aterrorizado para
depositar dinero en cuentas bancarias, en las cuales prometió ingresar
dinero mensualmente.
Más recientemente el régimen fue forzado a admitir que 200,000 personas
tomaron parte en las manifestaciones, que 731 sucursales bancarias
fueron incendiadas, y que 50 estaciones de policía y ejército fueron
atacadas. Algunos de los disturbios más intensos sucedieron en los
barrios más pobres en la capital, Teherán. Los manifestantes fueron
disueltos por las fuerzas del régimen usando munición real y gas
lacrimógeno, esto fue admitido pero hubo reticencias a revelar cuántas
personas resultaron heridas o asesinadas. Un intento de medir los
puestos de los locutores estatales, los muestra ampliamente como un arma
mentirosa del régimen, que ha sido frustrada.
El Ministerio de Interior Rahmani-Fazli acusó a los manifestantes de ser
hooligans, con entre 10 y 20 por ciento de ellos con un historial
criminal. Hemos registrado disturbios anteriormente en Irán, pero las
últimas revueltas señalan a una oposición masiva al régimen, en sí misma
dividida entre los llamados “moderados” y radicales, y en efecto también
la creciente fragilidad del régimen. Como en cualquier lugar en Oriente
Medio, hay una creciente rabia de las masas contra las condiciones
sociales en deterioro. La región ha sido un polvorín durante mucho
tiempo, y ahora las explosiones sociales están empezando a agitar a los
regímenes al mando ahí.
Mientras tanto en Irak, los manifestantes han continuado, con las
fuerzas de seguridad matando a 27 rebeldes en diferentes lugares del
país. El consulado Iraní en Najaf fue atacado e incendiado, el segundo
ataque al consulado Iraní en un mes. Tras la primera oleada de
disturbios en Irak en la cual 149 personas fueron asesinadas por las
fuerzas represivas, el Primer Ministro Iraquí prometió reformas. Sin
embargo, los manifestantes sintieron que sus demandas no fueron
satisfechas y volvieron a las calles con fuerza en el Octubre tardío. Al
menos 350 personas murieron en dos meses de disturbios. Al igual que las
condiciones sociales son similares a las de Irán y Líbano, hay enfado
por la intervención del régimen Iraní en Irak.
Los disturbios continúan en Líbano, también. Miembros de los movimientos
Shiite Hezbollah y Amal atacaron a los manifestantes en Beirut. Grandes
masas se reunieron gritando “Por la revolución” y la juventud
crecientemente secularizada ha tomado parte activa en los disturbios,
oponiéndose a las diferentes facciones político-religiosas, sean Shiite,
Cristianas o Druze. El Primer Ministro Hariri fue forzado a dimitir el
29 de Octubre, pero el presidente Aoun ha fracasado hasta hoy intentando
formar un nuevo gobierno.
Esta es una revolución que se está desplegando y está descentralizada,
que reniega cada vez más del sectarismo y que está determinada en sus
movimientos para derrocar el viejo régimen. Lo que pasa en Líbano, y en
efecto en Irán e Irak, es inmensamente importante para empujar el cambio
social a lo largo del planeta. Saludamos a aquellos en Oriente Medio que
han continuado sus movimientos, a pesar de la violencia de la policía y
el ejército, matando y pegando palizas, con noticias falsas e intentos
de dividir y dirigir a las lineas sectarias.
Grupo Anarco Comunista, 1 de Diciembre, 2019