[Amiens y Besançon – Francia] Ataques incendiarios contra servicios penitenciarios y vehículo del ayuntamiento
Recibido por correo electrónico y traducido por ContraMadriz. Para más información y noticias de Francia visitar las webs de Sans Attendre Demain y Attaque.
——————————————————————————————————————————————–
[Amiens] Ataque incendiario contra los servicios penintenciarios bajo estado de emergencia – 01/04/2020
En la noche del 1. de abril en Amiens (norte de Francia), se llevó acabo un ataque incendiario contra un centro del Servicio de Integración y Libertad Condicional
(SPIP en Francia). Tres coches SPIP y dos camionetas de la prisión fueron
totalmente destruidas por las llamas en el aparcamiento particular de la
institución, ubicada justo en frente de la prisión. Otros dos autos de
SPIP también fueron dañados por el fuego.
Además, los pirómanos intentaron prender fuego a la oficina de SPIP con un
lata de gasolina. Pero desafortunadamente el edificio no se incendió.
En una pared del aparcamiento, se leía un eslogan: «Rompe la justicia,
romper la prisión, romper el estado, romper – (A) «.
——————————————————————————————————————————————–
[Besançon- Francia)] Pasto de las llamas un vehículo del ayuntamiento – 03/11/2020.En las primeras horas del 11/03/2020 en Besançon, un vehículo utilitario del
Ayuntamiento fue envuelto en llamas en un aparcamiento de Vaîtes.
Mientras el coronavirus se propagaba en medio del período de elecciones, era preferible prender fuego a un automóvil de la autoridad de la ciudad
en lugar de visitar a cada candidato uno por uno en el puesto de
alcalde / gobernante *
El fuego es una forma adecuada de contener el virus del Estado y su funciones.
El comunicado aquí: https://nantes.indymedia.org/articles/49431
Nota del traductor:
* «mai (t) re» en francés es un juego de palabras que significa a la vez regla y
alcalde.