Natascia

[Italia] El martes 4 de mayo comenzó en Turín el juicio por la Operación Scintilla.

mayo 9, 2021

Extraído de IlRovescio Traducido por Contramadriz. El martes 4 de mayo comenzó en Turín el juicio por la Operación Scintilla. La primera de las audiencias preliminares -el habitual ritual burocrático de las formalidades- fue una oportunidad para conocer a Carla, actualmente en arresto domiciliario con todas las restricciones, y a Natascia, inesperadamente trasladada desde la prisión de Santa Maria Capua […]

Represión

[Italia] Operación Prometeo. Natascia trasaladad de la prisión de la prisión de Piacenza a la de Santa María Capua Vetere

marzo 16, 2021

Recibido por correo electrónico. Nos enteramos de que Natascia -anarquista detenido el 21 de mayo de 2019 por la operación represiva «Prometeo»- ha sido trasladado de la cárcel de Piacenza a la de Santa María Capua Vetere, en la provincia de Caserta. Más adelante se informará de las novedades. Para escribirle: Natascia Savio C. C. di Santa Maria Capua Vetere […]

[Italia] Carta de Beppe sobre la huelga por el traslado a otra prisión y la atención sanitaria.

enero 2, 2021

Recibido por correo electrónico y traducido por Contramadriz. Carta de Beppe sobre la huelga por el traslado a otra prisión y la atención sanitaria (3 de diciembre de 2020) Prisión de Pavia, 3 de diciembre de 2020 Queridos compañeros, Le escribo para informarles que a partir del 2 de diciembre de 2020 he iniciado una huelga (¡la enésima después de […]

Represión

[Italia] Operación «Prometeo» – Actualización del 20 de febrero de 2020

febrero 21, 2020

Recibido por correo electrónico Operación «Prometeo» – Actualización del 20 de febrero de 2020 El 14 de febrero, se notificó la conclusión de la investigación preliminar de la operación represiva llamada Prometeo («Prometeo») que condujo al arresto de Natascia, Robert y Beppe (para todas las actualizaciones anteriores, puede ver este enlace). Después de 20 días desde la notificación, el fiscal […]

Represión

[Italia] Operación represiva «Prometeo» – Actualización sobre Natastcia y algunas palabras sobre las razones dadas para confirmar su prisión preventiva en prisión (septiembre 2019)

octubre 4, 2019

Extraído de Anarquia.info. «Se crean juicios para lxs anarquistas por lo que son lxs anarquistas, enemigos del Estado». Hace poco más de una semana, se publicó una ordenanza pública del tribunal de Milán, que describía las razones dadas durante la revisión que confirmaron la prisión preventiva mientras esperan el juicio. Esto sucedió anteriormente con Robert y Beppe, quienes también fueron […]

[Italia] Actualizaciones de la primera visita a Natascia

julio 5, 2019

Extraído de Round Robin, traducción de Anarquia.info A partir de una conversación esta mañana en la prisión de L’Aquila, el primero después de un mes y dieciséis días de encarcelamiento, Natascia deja saber que está bien, está en buen estado físico y su moral es alta, incluso si las condiciones de la prisión de L’Aquila son tan repugnantes que hace […]

[Italia] «Un tiro de dados», comunicado por el fin de la huelga de hambre de Anna, Silvia y Natascia

julio 5, 2019

Extraído de Anarquía.info Un poeta escribió que la vida es un juego de dados contra el destino, sabemos que a lxs anarquistas les gusta jugar. Terminamos un primer partido. Un mes para probar el suelo y oler los confines de la jaula, un mes de huelga de hambre para dejar en claro que somos un material difícil de golpear. Al […]

Represión

[Italia] Anna, Silvia y Natascia ponen fin a la huelga de hambre

junio 30, 2019

Extraído y traducido desde Attaque y publicado originalmente en Macerie. Hoy, 28 de junio, después de 31 días, Anna y Silvia terminaron su huelga de hambre. Con ellos, Natascia también comenzó a comer y probablemente Marco lo hará tan pronto como se le informe. Silvia fue trasladada a la prisión de La Valeta [en Turín; NdAtt], que estará presente, […]