[Ucrania] Ataque incendiario contra los juzgados del distrito de Holosiivyski en Kiev

Extraído de La Rebelión de las Palabras.

Recojo de Act For Freedom Now! (que recogen de Insurrection News Worldwide) y traduzco a castellano desde el inglés el siguiente comunicado reivindicando un ataque incendiario contra los juzgados del distrito de Holosiivyski en la ciudad de Kiev, Ucrania. El comunicado se acompaña de un vídeo. (Video en la web de La Rebelión de las palabras).

 

Nosotrxs, lxs anarquistas, confirmamos que sobre las 3 de la mañana en la madrugada del 8 de abril de 2016 un ataque fue realizado contra el Juzgado del Distrito de Holosiivyski en Kiev. 4 botellas de mezcla inflamable fueron lanzadas a la parte sur del edificio del juzgado, 2 de las cuales volaron al interior del despacho del juez Didyk. Como resultado, un incendio se inició en el despacho que quemó documentación y otras propiedades.

Por la mañana, varios medias informaron al público sobre este ataque. La policía y los servicios de seguridad emitieron una serie de diferentes versiones y supuestos sobre lxs atacantes y sus objetivos. A lo largo del día, recursos de Internet y TV exageraron fuertemente las noticias y las presentaron con la misma especulación y conjeturas que se dieron por parte de la policía, la fiscalía militar y el SBU.

Al juez cuyo despacho fue dañado se le proporcionó un Guardia del Estado por orden del Presidente de Ucrania. Resulta que nuestro ataque ocurrió en la víspera de una reunión respecto a uno de los casos de alto perfil siendo considerados por el mismo juez. Los medios han desarrollado una relación entre el incendio y el juicio. Nos gustaría explicar que los motivos reales de nuestro ataque son mucho más profundos y amplios. No tenemos relaciones con los negocios de Aleksadrov y Yerofeyev. Por otra parte, consideramos a la Autoridad del Servicio de Inteligencia Extranjera Ruso – Principal Directorio de Inteligencia (GRU) así como a todo el Ministerio de Defensa de la Federación Rusa como enemigos.

¿Por qué escogimos el “Juzgado del Distrito de Holosiivyski”? Porque este tribunal es más importante que cualquier otro en la nación. Es como un símbolo del mal y del engaño. En casos trampeados bajo el control del régimen jueces aplicaron terribles e injustas sentencias. Permitidnos recordar el “asunto Pavlichenko”. ¡El 2 de octubre de 2012 el juzgado del districto de Holosiivyski de Kiev sentenció a una persona decente – Dimitry Pavlichenko a cadena perpetua! El poder judicial llevó a cabo lo que fue requerido por los fiscales y el Ministerio del Interior. Incluso después de la resignación del presidente Dmitry y del gobierno nada cambió. Tras el Euromaidan los tribunales no han cambiado. Hoy, ejemplos de juicios absurdos pueden seguir siendo citados. La gente común que una vez se vió las caras con el sistema judicial moderno lo aprende todo sobre la “justicia”.

Nos oponemos a todo el poder judicial actual. El Estado, siendo nuestro enemigo, en el curso de su desarrollo, ha adquirido varias instituciones que realizan funciones de supresión y castigo. Como una regla por separado o en su totalidad, coartan nuestra libertad y son usados contra nosotrxs. El gobierno del país son auténticos criminales, pero los auténticos criminales están en el Ministerio del Interior y el SBU.

El sistema de la prisión y las instituciones del Estado que las operan nunca tuvieron respeto a la mayoría de la gente. Esto se debe a varias razones que han emergido durante la existencia del Estado. Los jueces corruptos están del lado del poder y el capital tomando decisiones injustas, sentencias y condenas contra la lucha de las personas contra la pobreza todos los días. La lista es infinita. Alrededor del mundo los juzgados arrebatan la libertad de la gente. Reconocer y respaldar tal situación sólo es posible para el poder pero no para la gente librepensadora. Por lo tanto, todo lo que es reconocido por los poderes fácticos lo negamos. No toleraremos ni mantendremos el status-quo. Nos liberamos a nosotrxs mismxs del sistema a través de su negación práctica, y la destrucción de sus mecanismos de implementación.

¡Nuestros saludos solidarios a todxs lxs presxs y a aquellxs que están en fuga!
¡Hermanos y hermanas, resistid hasta que todxs seamos libres!

Grupo de Anarquistas.