[Frankfurt / Offenbach, ALEMANIA] Coches patrulla incendiados

Extraído y traducido de 325

 

Esta es la carta reclamando la responsabilidad, también fue envíado a los medios:

La mejor manera de explicar lo que hacemos es que todos puedan entender la imagen de la coches de policía ardiendo.

Sí, este es un ataque contra la policía. Este es un ataque contra el poder estatal que representa la policía. Este es un ataque contra un poder regulador que para muchas personas significa humillación diaria, violencia y exclusión.

En Offenbach, muchas personas odian a la policía. En la noche del 13 al 14 de septiembre de 2018 incendiamos algunos patrulleros en el estacionamiento de la estación de policías en Offenbach am Main.

Te cuelgas alrededor del Main, un coche de policía pasa lentamente. Para. Dos policías se van.
“¡Papeles!” Si no los tienes, te llevan con ellos. Si pregunta por qué están pidiendo la documentación, te llevarán con ellos. Si les preguntas por qué ocurre todo esto y te niegas a subir al coche, sentirás como te producen dolor.

Esposas. En la estación de policía, estás completamente a su merced … Luego, recibes la citación del fiscal en el buzón:
Resistencia a la autoridad. Plazo máximo de encarcelamiento: ¡3 años! Por qué y qué se debe hacer, aún no lo sabes.

Vas a tener una fiesta: vienen corriendo con un gran grupo, saltando sobre la gente y rociando gas pimienta.

Corres por la ciudad: te controlan, te intimidan en público, te insultan y te arrestan.

No tienes que mirar muy lejos en Offenbach para encontrar un gran número de personas que puedan contarte estas historias.

La violencia policial no es la acción de una pequeña minoría que está fuera de línea. Es el resultado de un sistema deliberado basado en un monopolio estatal violento, que proporciona seguridad para sí mismo y para su propiedad.

Esperamos que las mismas cabezas chillonas se exciten por este ataque como siempre, con incomprensión, sacudiendo sus cabezas con incredulidad en esta acción. Por otro lado, increíblemente, encontramos una sociedad que está en silencio. Una sociedad que explota, criminaliza, restringe y excluye, simplemente para conservar su propio estatus, el propio pequeño privilegio. El silencio como grandes pasos se hacen hacia un estado policial.

Hace aproximadamente un año, fueron los policías quienes aplicaron la plataforma de internet linksunten.inydmedia.org para desconectarla. Con invenciones legales completamente absurdas, se destruyó un gran proyecto de presentación de informes independientes a largo plazo y, junto con él, la posibilidad de la libre expresión de opiniones.

Las autoridades ya han entendido que el nuevo campo de la opresión social está en Internet. Aquí, la información desagradable debe ser controlada y desterrada. Aquí, el acceso al contenido no conforme debe ser lo más difícil posible. Para muchos, la batalla por la conciencia de todos aquellos que están obsesionados con los teléfonos inteligentes puede haberse perdido hace tiempo. Para la policía, apenas está comenzando.

Fueron los policías quienes arrestaron a cuatro personas aquí en Offenbach y Frankfurt a fines de junio porque presuntamente participaron en las protestas contra la cumbre del G20 de Hamburgo en 2017.

Fueron los policías quienes mataron a Oury Jalloh. Fueron los policías quienes mataron a Halim Dener. Fueron los policías quienes mataron a Christy Schwundeck.

Hay policías que invaden el bosque Hambacher cerca de Colonia. Aquí están criminalizando la protesta legítima contra la mina de lignito a cielo abierto más grande de Europa, de la que solo se beneficia el gigante energético RWE. Los policías lesionan a las personas, destruyen el medio ambiente y desalojan por la fuerza a las personas.

Hay policías que están influyendo cada vez más en el panorama de los medios. Se esfuerzan por controlar la narrativa mediante la publicación de mensajes cuestionables y falsos a través de los canales de las redes sociales, que se difunden inmediatamente sin cuestionar por los medios de comunicación.

Hay policías que arrestan a personas para deportarlos, a menudo para enfrentar la tortura y la muerte en el encarcelamiento.

Las nuevas leyes policiales serán policías,

eso te pone en grilletes,

que me detienen porque sospechan que algún día podría violar una ley,

que monitorean y manipulan nuestras comunicaciones telefónicas y por correo electrónico sin una orden judicial,

eso te prohibirá que te contactes.

No vamos a esperar hasta que más de nosotros sean arrestados, deportados o traumatizados por los perfiles raciales diarios.

¡Saludos a los camaradas en Hambacher Forest y en las prisiones! ¡Espere!

¡Lucha contra la ley y el orden!

¡La libertad surge como un movimiento de lucha!